Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 2 (of 2)
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Aventuras en inglés con traducción al español
Este es el segundo volumen del relato de Richard Lander sobre la expedición del capitán Clapperton al interior de África en la década de 1820. Describe encuentros con pueblos locales, los desafíos del viaje y observaciones geográficas. La narración es detallada y factual. La prosa formal del siglo diecinueve y su estructura episódica pueden ayudar a los estudiantes de inglés a ampliar vocabulario relacionado con la exploración y la descripción.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The natives are passionately fond of storytelling, and listen for hours after the setting of the sun, with a gravity truly comic, to the recital of tales of the most wonderful and incredible description, in which they repose implicit belief. The following was told me with an air of great solemnity, and with a full conviction of its truth, by a native of Goober:—
Los nativos son apasionados por los relatos y escuchan durante horas después de la puesta del sol, con una gravedad verdaderamente cómica, la narración de cuentos de la descripción más maravillosa e increíble, en los que depositan una fe implícita. El siguiente me fue contado con un aire de gran solemnidad, y con plena convicción de su verdad, por un nativo de Goober:
Aprende inglés con Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 2 (of 2)
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,676 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 2 (of 2) en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 2 (of 2) se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 2 (of 2) en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 2 (of 2) se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 2 (of 2) en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
