Rob Roy
Rob Roy — Complete
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Frank Osbaldistone, un joven inglés, es enviado a Escocia tras pelearse con su padre. Allí conoce al proscrito Rob Roy MacGregor y se ve envuelto en conspiraciones jacobitas, rencillas entre clanes y una disputa por el negocio familiar. Scott combina el detalle histórico con la aventura y el romance. Los diálogos y el habla escocesa son animados, y la novela completa ofrece al lector mucho contexto.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
When the author projected this further encroachment on the patience of an indulgent public, he was at some loss for a title; a good name being very nearly of as much consequence in literature as in life. The title of Rob Roy was suggested by the late Mr. Constable, whose sagacity and experience foresaw the germ of popularity which it included.
Cuando el autor proyectaba esta nueva intromisión en la paciencia de un público indulgente, se hallaba en apuros para encontrar un título, pues un buen nombre es casi tan importante en la literatura como en la vida. El título de Rob Roy fue sugerido por el difunto señor Constable, cuya sagacidad y experiencia previeron el germen de popularidad que contenía.
Aprende inglés con Rob Roy
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 15,457 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Rob Roy en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Rob Roy se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Rob Roy en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Rob Roy se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Rob Roy en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
