El pirata
The Pirate
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Novela histórica en inglés con traducción al español
En las islas Shetland, un joven capitán conoce a dos mujeres cuyos destinos están entrelazados con un pirata misterioso y antiguos secretos familiares. Walter Scott combina aventura, romance y folclore local en una narración de ritmo pausado. Los pasajes descriptivos y los diálogos de época ofrecen a los estudiantes una muestra rica pero exigente de la prosa inglesa de principios del siglo XIX.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Indeed, as I have observed elsewhere, the professed explanation of a tale, where appearances or incidents of a supernatural character are referred to natural causes, has often, in the winding up of the story, a degree of improbability almost equal to an absolute goblin narrative. Even the genius of Mrs. Radcliffe could not always surmount this difficulty.
En efecto, como he observado en otra parte, la explicación declarada de un relato, cuando las apariencias o los incidentes de carácter sobrenatural se remiten a causas naturales, suele tener, al desenlace de la historia, un grado de inverosimilitud casi igual al de una narración absoluta de duendes. Ni siquiera el genio de la señora Radcliffe podía siempre superar esta dificultad.
Aprende inglés con El pirata
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 14,421 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El pirata en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El pirata se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El pirata en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El pirata se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El pirata en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
