El abad negro
The Black Abbot
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Novela policiaca en inglés con traducción al español
Un misterioso abad negro acecha una antigua finca inglesa, aterrorizando a los lugareños. Cuando un joven llega para reclamar su herencia, queda atrapado en una red de crimen y engaño. La historia combina atmósfera gótica con elementos detectivescos. Su ritmo rápido y sus diálogos claros la convierten en una buena opción para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Thomas the footman waited, a look of concentrated interest on his unprepossessing face, whilst the pale man behind the big library desk sorted out a small pile of treasury notes. The battered steel box from which they were taken was full to the brim with bank and treasury notes of all denominations in hopeless confusion.
Thomas, el lacayo, esperaba con una expresión de concentrado interés en su poco agraciado rostro, mientras el pálido hombre detrás del gran escritorio de la biblioteca separaba un pequeño montón de billetes del tesoro. La maltratada caja de acero de la que los sacaba estaba llena hasta el borde de billetes de banco y del tesoro de todas las denominaciones, en una confusión irremediable.
Aprende inglés con El abad negro
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 7,336 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El abad negro en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El abad negro se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El abad negro en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El abad negro se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El abad negro en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
