The Chinese Fairy Book
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Cuentos de hadas en inglés con traducción al español
Esta antología presenta una amplia variedad de cuentos de hadas chinos, desde fábulas de animales hasta historias de emperadores, magos y seres sobrenaturales. Cada relato es independiente y contiene una moraleja sencilla o un giro inesperado. El lenguaje es claro y las tramas avanzan con rapidez, con motivos recurrentes que facilitan la comprensión. Como los cuentos son breves y muy descriptivos, la colección conviene a quienes buscan práctica de lectura variada y breve en inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The little brother was satisfied, and climbed on the bird’s back, and the latter told him to close his eyes. So he only heard the air whistling past his ears, as though he were driving through a strong wind, and beneath him the roar and surge of flood and waves. Suddenly the bird settled on a rock: “Here we are!” he said.
El hermanito quedó satisfecho y se subió al lomo del ave, que le dijo que cerrara los ojos. Así, solo oyó el silbido del aire junto a sus orejas, como si atravesara un viento fuerte, y bajo él el rugido y el oleaje de la inundación y las olas. De pronto, el ave se posó sobre una roca: "¡Aquí estamos!", dijo.
Aprende inglés con The Chinese Fairy Book
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 6,834 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer The Chinese Fairy Book en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de The Chinese Fairy Book se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está The Chinese Fairy Book en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de The Chinese Fairy Book se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar The Chinese Fairy Book en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
