La raza venidera
The Coming Race
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Un joven ingeniero estadounidense que explora un pozo de mina descubre una civilización subterránea de seres altos y telepáticos que se llaman a sí mismos los vril-ya. Sus poderes avanzados y su sociedad perfecta cuestionan las ideas del protagonista sobre el progreso y la igualdad. La prosa pausada y los diálogos explicativos de Bulwer-Lytton convienen a quienes buscan una novela clásica de ciencia ficción con estructura clara.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
All the rest of that day the engineer seemed preoccupied by some absorbing thought. He was unusually taciturn, and there was a scared, bewildered look in his eyes, as that of a man who has seen a ghost. At night, as we two were sitting alone in the lodging we shared together near the mouth of the mine, I said to my friend,—
Durante el resto de aquel día el ingeniero pareció absorto en algún pensamiento absorbente. Estuvo inusualmente taciturno, y en sus ojos había una mirada asustada y desconcertada, como la de un hombre que ha visto un fantasma. Por la noche, mientras los dos estábamos sentados a solas en el alojamiento que compartíamos cerca de la boca de la mina, le dije a mi amigo:
Aprende inglés con La raza venidera
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,993 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La raza venidera en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La raza venidera se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La raza venidera en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La raza venidera se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La raza venidera en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
