The Honour of Savelli: A Romance
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novela histórica en inglés con traducción al español
En la Italia renacentista, un joven noble queda atrapado en una red de intrigas políticas y amores prohibidos. La historia pasa de las cortes a los campos de batalla, poniendo a prueba su honor y su valor. Los ricos detalles históricos y los diálogos dramáticos dan vida a la época. Los estudiantes encontrarán la narración atractiva y el vocabulario manejable para un nivel intermedio.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The silence which followed his speech was so utter that one may have heard a feather fall; and then some one, I know not who, laughed shortly. The sound brought me to myself, and in a fury, hardly knowing what I was doing, I jumped up and drew my dagger, but was instantly seized by Colonna and Hawkwood. The latter was a man of great size, and between him and Colonna I was helpless.
El silencio que siguió a sus palabras fue tan absoluto que se habría oído caer una pluma; y luego alguien, no sé quién, rió con brevedad. El sonido me devolvió a mí mismo, y en un arrebato, sin saber apenas lo que hacía, me levanté de un salto y desenvainé mi daga, pero al instante fui sujetado por Colonna y Hawkwood. Este último era un hombre de gran corpulencia, y entre él y Colonna me hallaba indefenso.
Aprende inglés con The Honour of Savelli: A Romance
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,393 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer The Honour of Savelli: A Romance en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de The Honour of Savelli: A Romance se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está The Honour of Savelli: A Romance en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de The Honour of Savelli: A Romance se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar The Honour of Savelli: A Romance en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
