Rubaiyat
The Rubaiyat of Omar Khayyam
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Las cuartetas de Omar Khayyam, traducidas al inglés por Edward FitzGerald, reflexionan sobre los placeres de la vida, el destino y la fugacidad de la existencia. Los poemas emplean imágenes vívidas de vino, jardines y estrellas. Los versos breves y las frases memorables hacen de esta obra una introducción amable a la poesía en inglés para estudiantes que desean leer un clásico en fragmentos pequeños y manejables.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
"At Naishapur thus lived and died Omar Khayyam, 'busied,' adds the Vizier, 'in winning knowledge of every kind, and especially in Astronomy, wherein he attained to a very high pre-eminence. Under the Sultanate of Malik Shah, he came to Merv, and obtained great praise for his proficiency in science, and the Sultan showered favors upon him.'
Así vivió y murió Omar Khayyam en Naishapur, 'ocupado', añade el visir, 'en adquirir conocimiento de toda clase, y en especial en astronomía, en la que alcanzó una preeminencia altísima. Bajo el sultanato de Malik Shah, llegó a Merv y obtuvo grandes elogios por su competencia en la ciencia, y el sultán lo colmó de favores.'
Aprende inglés con Rubaiyat
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 2,887 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Rubaiyat en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Rubaiyat se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Rubaiyat en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Rubaiyat se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Rubaiyat en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
