La busca
The Quest
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
La busca es una novela de Pío Baroja que sigue las aventuras de un joven, Manuel, en su búsqueda de sentido y propósito en la vida. Ambientada en España y luego en París, la historia explora temas de ambición, amor y desilusión. La narrativa es episódica e introspectiva, con un enfoque en las luchas internas del protagonista. La prosa clara y directa, junto con frecuentes diálogos, la hace adecuada para estudiantes de inglés que quieran conocer la literatura española de principios del siglo XX en traducción.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The clock in the corridor had just struck twelve, in a leisurely, rhythmic, decorous manner. It was the habit of that tall old narrow-cased clock to accelerate or retard, after its own sweet taste and whim, the uniform and monotonous series of hours that encircle our life until it wraps it and leaves it, like an infant in its crib, in the obscure bosom of time.
El reloj del corredor acababa de dar las doce, con un ritmo pausado, acompasado y ceremonioso. Aquel alto reloj antiguo de caja estrecha tenía la costumbre de acelerar o retrasar, a su antojo y capricho, la serie uniforme y monótona de las horas que rodean nuestra vida hasta envolverla y dejarla, como a un niño en su cuna, en el seno oscuro del tiempo.
Aprende inglés con La busca
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,621 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La busca en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La busca se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La busca en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La busca se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La busca en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
