Twelve years in the army
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Biografías en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
John G. Gollan relata sus doce años de servicio en el ejército británico durante el siglo diecinueve. Describe campañas, la vida en el cuartel y las rutinas diarias de un soldado con gran detalle. Las memorias ofrecen una visión personal de la historia militar. Su lenguaje sencillo y estructura cronológica lo hacen legible para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
I do not wish to enter into the genealogy of my family, notwithstanding I was asked to do so by some friends on several occasions when talking over the past few years of my life in the army. This I find to be rather a delicate subject, and one that I am not prepared for. It would matter but little to any of my readers, as I am of obscure and humble parentage.
No deseo entrar en la genealogía de mi familia, a pesar de que algunos amigos me lo pidieron en varias ocasiones al conversar sobre los últimos años de mi vida en el ejército. Considero que es un tema más bien delicado, para el cual no estoy preparado. Poco le importaría a cualquiera de mis lectores, pues soy de origen oscuro y humilde.
Aprende inglés con Twelve years in the army
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 3,083 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Twelve years in the army en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Twelve years in the army se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Twelve years in the army en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Twelve years in the army se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Twelve years in the army en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
