交易船の乗組員が人工冬眠から目覚めると、船内で致命的な疫病が発生していました。生き残った者たちは、寄港する前に原因を突き止め治療法を見つけなければなりません。明快な言葉遣いとテンポの速い会話文が特徴で、サスペンスを楽しみたい英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Rip's dark fingers halted their circular motion. "Dane," he warned, "don't you go talking against this venture. We got it soft and we're going to be credit-happy—if it works out—"
リップの黒い指が円を描く動きを止めた。「デイン」と彼は警告した。「この計画にケチをつけるようなことを言うんじゃないぞ。俺たちは楽にやれて、うまくいけば大もうけだ」
『疫病船』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,996語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『疫病船』は英語で無料で読めますか？
はい。『疫病船』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『疫病船』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『疫病船』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『疫病船』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
