ウォール街からロンドン監獄へ
Bidwell's Travels, from Wall Street to London Prison: Fifteen Years in Solitude
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
魅力的なアメリカ人詐欺師オースティン・ビドウェルは、ロンドンで大規模な銀行詐欺を企て、十五年間の独房監禁を言い渡されます。彼の回想録は、大胆な犯罪、裁判、そして続く過酷な監獄生活を語ります。率直な告白調の文体と時代背景の描写は、手頃な長さと語彙で学習者に緊迫した実話を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
We lived in South Brooklyn, near to old No. 13, the Degraw Street Public School. To that I was sent, and there got all the education I was ever fated to have at any school, except the school of life and experience.
私たちはサウス・ブルックリンに住んでおり、古い第十三番、デグラウ街公立学校の近くでした。私はそこへ通わされ、人生と経験という学校を除けば、学校で受ける運命にあった教育のすべてをそこで得ました。
『ウォール街からロンドン監獄へ』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,604語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ウォール街からロンドン監獄へ』は英語で無料で読めますか？
はい。『ウォール街からロンドン監獄へ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ウォール街からロンドン監獄へ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ウォール街からロンドン監獄へ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ウォール街からロンドン監獄へ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
