短気なためファイアブランドと呼ばれるトレヴィソンは、西部の町にやって来て、すぐに有力な牧場主と衝突します。土地と水の権利をめぐる緊張が高まる中、彼は拳で戦うか言葉で戦うかを選ばなければなりません。直接的な行動描写とカウボーイの会話は、学習者にアメリカ開拓時代の英語を味わわせます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Patrick Carson, the personage—construction boss, good-natured, keen, observant—was leaning against a boulder at the side of the track, talking to the engineer at the instant Trevison appeared at the top of the cut. He glanced up, his eyes lighting.
パトリック・カーソン、この人物は建設現場の監督であり、気立てがよく、鋭く、観察眼があった。彼は線路の脇の大岩に寄りかかり、トレヴィソンが切通しの上に現れた瞬間、機関士と話していた。彼は目を上げ、その目が輝いた。
『ファイアブランド・トレビソン』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,739語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ファイアブランド・トレビソン』は英語で無料で読めますか？
はい。『ファイアブランド・トレビソン』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ファイアブランド・トレビソン』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ファイアブランド・トレビソン』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ファイアブランド・トレビソン』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
