スタイルズ荘で裕福な女性が毒殺され、ベルギーからの難民エルキュール・ポアロが調査に呼ばれる。家族や客の中に容疑者が多く、それぞれ動機の可能性がある。探偵は灰色の脳細胞を使って謎を解く。明快な会話と構成されたプロットが、クリスティーを初めて読む英語学習者に最適です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The intense interest aroused in the public by what was known at the time as “The Styles Case” has now somewhat subsided. Nevertheless, in view of the world-wide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story. This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist.
当時「スタイルズ荘事件」として知られていたものが世間に呼び起こした強い関心も、今ではいくらか鎮まっています。とはいえ、それが世界中に知れ渡ったことを考慮し、友人のポワロからも、ご家族ご自身からも、この事件の一部始終を書き記すように頼まれました。これによって、今なお根強く残る扇情的な噂を、きっと効果的に黙らせることができるものと信じております。
『スタイルズ荘の怪事件』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,255語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『スタイルズ荘の怪事件』は英語で無料で読めますか？
はい。『スタイルズ荘の怪事件』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『スタイルズ荘の怪事件』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『スタイルズ荘の怪事件』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『スタイルズ荘の怪事件』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
