ヴィクトリア朝のイングランドで、若い女性が裕福な求婚者と本当に愛する男性の間で選択を迫られます。彼女の決断は、自分自身と周囲の人々の性格を試す出来事を引き起こします。平易な文章と感情的な会話が特徴で、明確な筋を持つ恋愛ドラマを好む学習者に読みやすい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It is a beautiful scene, such as one sees only in this England of ours—a scene that defies poet and painter. At this very moment it is defying one of the latter genus; for in a room of a low-browed, thatched-roofed cottage which stood on the margin of the meadow, James Etheridge sat beside his easel, his eyes fixed on the picture framed in the open window, his brush and mahl-stick drooping in his idle hand.
それは、このわれらがイングランドでしか目にすることのできない美しい光景であり、詩人にも画家にも描ききれぬ眺めでした。まさにこの瞬間、その光景は後者の一種である一人の画家を挑発していました。というのも、牧草地のほとりに建つ、低い軒と茅葺き屋根の小家の一室で、ジェイムズ・エセリッジが画架のそばに座り、開いた窓に額縁のように切り取られた景色に目を注ぎながら、絵筆と腕木をなまくらな手にだらりと下げていたのです。
『少女の愛』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,772語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『少女の愛』は英語で無料で読めますか？
はい。『少女の愛』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『少女の愛』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『少女の愛』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『少女の愛』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
