クレイン・ブリントンは、イギリス革命、アメリカ独立革命、フランス革命、ロシア革命を比較し、共通する経過を探ります。旧体制の弱体化、穏健な改革派の台頭、急進派の支配、そして強い指導者による秩序回復という流れです。物語ではなく分析的な内容で、見出しごとに議論が整理されています。硬すぎない学術的な文体と繰り返される重要語は、英語学習者が語彙を増やすのに向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
To attempt to maintain in the analysis of human affairs the detachment of the physicist or the chemist is very difficult, and to a great many upright and intelligent people seems unprofitable, even treasonous. You should, they feel, hate Hitler all the time, before, while, and after you start explaining him; otherwise your explanation may edge into extenuation.
人間の営みを分析するにあたって、物理学者や化学者のような超然とした態度を保とうとするのは非常に難しく、多くの公正で知的な人々にとっては、実りがないばかりか、まるで裏切り行為のようにさえ映ります。彼らに言わせれば、ヒトラーを説明し始める前も、説明している最中も、説明し終えた後も、常にヒトラーを憎み続けるべきなのです。さもなければ、あなたの説明はいつしか弁護へと傾いてしまうかもしれませんから。
『革命の解剖』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,209語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『革命の解剖』は英語で無料で読めますか？
はい。『革命の解剖』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『革命の解剖』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『革命の解剖』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『革命の解剖』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
