ジェイン・オースティンが十代で書いたこの短い書簡体物語は、感傷的な友情と無分別な恋にふける二人のいとこを追います。彼女たちの大げさな手紙は、当時の小説を遊び心たっぷりに風刺します。短い分量とユーモラスな文体は、英語学習者にとってオースティンの機知への気軽で親しみやすい入門となります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Surely that time is now at hand. You are this day 55. If a woman may ever be said to be in safety from the determined Perseverance of disagreeable Lovers and the cruel Persecutions of obstinate Fathers, surely it must be at such a time of Life.
きっとその時は今、すぐそこに来ているのです。あなたは今日で五十五歳になられました。女性が、不快な恋人たちの執拗なまでの粘り強さや、頑固な父親たちの残酷な迫害から安全だと言える時があるとすれば、それはまさしくこのような人生の時期でしょう。
『愛と友情』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,139語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『愛と友情』は英語で無料で読めますか？
はい。『愛と友情』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『愛と友情』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『愛と友情』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『愛と友情』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
