エメリン・パンクハーストは、英国の女性参政権運動の指導者としての自らの人生を語ります。彼女は、女性の投票権を求める闘いの中で、同志たちとともに耐え抜いた抗議行動や投獄、ハンガーストライキについて描写します。物語は情熱的で直接的であり、歴史的な闘争の一次資料を提供します。明快で力強い文章は、歴史や社会変革に関心のある学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Those men and women are fortunate who are born at a time when a great struggle for human freedom is in progress. It is an added good fortune to have parents who take a personal part in the great movements of their time. I am glad and thankful that this was my case.
人間の自由を求める偉大な闘いが進行している時代に生まれた男女は幸運である。その時代の大きな運動に自ら参加する両親を持てたなら、それはさらに大きな幸運である。私にとってそうであったことを、私はうれしく、また感謝している。
『私の物語』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,824語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『私の物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『私の物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『私の物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『私の物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『私の物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
