この巻は、ローマの歴史家タキトゥスによる二つの作品を収めています。義父の伝記である『アグリコラ』と、ゲルマン諸部族についての民族誌『ゲルマニア』です。どちらもローマ人が異文化をどう見たか、帝政の本質について洞察を与えます。英語訳は形式的で密度が高く、古典歴史と修辞的な散文に関心のある上級学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Under Domitian, in 88, Tacitus was appointed one of fifteen commissioners to preside at the celebration of the secular games. In the same year he held the office of praetor, and was a member of one of the most select of the old priestly colleges, in which a pre-requisite of membership was that a man should be born of a good family.
ドミティアヌスの治世下、88年、タキトゥスは世俗競技の祝典を主宰する十五人の委員の一人に任命されました。同年、彼はプラエトルの職に就き、古い祭司団の中でも最も選ばれたものの一員でした。そこでは、良い家柄に生まれた者であることが会員の前提条件でした。
『タキトゥス ゲルマニア アグリコラ』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（C1）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数4,495語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『タキトゥス ゲルマニア アグリコラ』は英語で無料で読めますか？
はい。『タキトゥス ゲルマニア アグリコラ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『タキトゥス ゲルマニア アグリコラ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『タキトゥス ゲルマニア アグリコラ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『タキトゥス ゲルマニア アグリコラ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
