清教徒革命で父を失った四人の孤児が、クロムウェルの兵士から逃れるため、新森林に身を隠します。子どもたちは森の暮らしを学び、地元の森番と親しくなりながら、王党派であることを秘密に守り続けます。冒険は軽快に進み、会話も多く、時代背景も分かりやすいので、歴史物語を楽しみたい学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A powerfully-framed man, who appeared to command the others, was standing with his hand upon the arched neck of his steed, which appeared as fresh and vigorous as ever, although covered with foam and perspiration. “Spare not to rub down, my men,” said he, “for we have tried the mettle of our horses, and have now but one half-hour’s breathing-time. We must be on, for the work of the Lord must be done.”
他の者たちを指揮しているらしい、がっしりとした体格の男が、愛馬のアーチ形の首に手を置いて立っていました。馬は泡と汗にまみれているのに、相変わらず元気いっぱいで力強く見えました。「馬をよく拭いてやるのを怠るな、皆の者」と彼は言いました。「我々は馬の気力を試してきたのだから、息を整える時間はあと三十分しかない。先へ進まねばならぬ。主の仕事を成し遂げなければならないのだ。」
『新森林の子どもたち』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,846語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『新森林の子どもたち』は英語で無料で読めますか？
はい。『新森林の子どもたち』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『新森林の子どもたち』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『新森林の子どもたち』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『新森林の子どもたち』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
