自分の考えをはっきり持つ若い女性ジョーンは、ボストンの百貨店で働き始め、店の日常や男性たちを次々にかき乱します。彼女の企み、友情、恋のつまずきが、二十世紀初頭を舞台に軽快な風俗喜劇を織り成します。速いやり取りと日常語は、会話を楽しみたい学習者に取り組みやすい小説です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
This time, however, it was different; the next morning he was blaming himself. Reviewing the evening before in the luxurious quiet of the suite of rooms which ever since he was seventeen had been set apart for him in his father’s home, he thought of all the things he might have said to her and had not said, and damned himself for one who had not made the most of a rare opportunity.
しかし今度は違っていた。翌朝、彼は自分を責めていた。十七歳のときから父の家で彼のために特別に設けられた部屋の、贅沢な静けさの中で前夜を振り返りながら、彼は彼女に言えたはずなのに言わなかった数々のことを思い、稀有な機会を十分に活かせなかった者として自分を罵った。
『ジョーンと仲間たち』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,663語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ジョーンと仲間たち』は英語で無料で読めますか？
はい。『ジョーンと仲間たち』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ジョーンと仲間たち』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ジョーンと仲間たち』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ジョーンと仲間たち』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
