この児童小説は、父が冤罪で捕まった後、田舎に引っ越した三人のきょうだいの物語です。彼らは鉄道駅の近くで冒険をし、友達を作り、優しさと勇気について学びます。簡潔で温かい文章と会話が豊富なため、親しみやすい言葉で古典を楽しみたい英語学習者に最適です。
A2レベルに向いている理由
家、学校、汽車、友だちと、家族の暮らしをやさしい英語で描いた一冊です。自然で、とても読みやすい英語です。 A2レベル（初級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
You will think that they ought to have been very happy. And so they were, but they did not know HOW happy till the pretty life in the Red Villa was over and done with, and they had to live a very different life indeed.
彼らはとても幸せであるべきだったと、あなたはお思いになるでしょう。実際そのとおりでしたが、赤い別荘での美しい暮らしが終わりを告げ、彼らがまったく違う生活を送らねばならなくなるまでは、自分たちがどれほど幸せだったか、彼らには分からなかったのです。
『鉄道きょうだい』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数4,909語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『鉄道きょうだい』は英語で無料で読めますか？
はい。『鉄道きょうだい』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『鉄道きょうだい』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『鉄道きょうだい』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『鉄道きょうだい』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
