若い弁護士が小さなアメリカの町で熱い選挙戦に巻き込まれ、演説や集会、個人的な忠誠が彼の理想を試します。この小説は恋愛と十九世紀の選挙の荒々しさを織り交ぜています。直接的な会話文と安定した筋書きは、平易な英語でアメリカの歴史小説を読みたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Harley now stood a moment at the door, listening to the cheers as they swelled again, then he stepped out and ran swiftly down the street. A fat policeman, taking him for a fleeing pickpocket, shouted to him to stop, but he flitted by and was gone.
ハーレーはしばらく戸口に立ち、歓声が再び高まるのを聞いていたが、やがて外へ出ると、通りを素早く駆け下りた。太った巡査が彼を逃げるスリと間違え、止まれと叫んだが、彼はひらりとかわして姿を消した。
『候補者』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,011語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『候補者』は英語で無料で読めますか？
はい。『候補者』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『候補者』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『候補者』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『候補者』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
