ハーマン・メルヴィルの生涯と作品を論じた批評研究で、彼の航海や読書が小説とアメリカ観をどう形作ったかをたどります。マンフォードは執着や民主主義、孤立といったテーマを明快かつ共感をもって検討します。随筆風で思索的な文体は、長めの文と抽象的な議論を整った構成の中で読む練習になります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
When Herman Melville died in 1891, the literary journal of the day, The Critic, did not even know who he was. The editors rose bravely to the occasion and copied a paragraph about him from a compendium of American literature; and in the weeks that followed they reprinted various commentaries on Melville and his work that were carried in the correspondence columns of the New York newspapers.
ハーマン・メルヴィルが一八九一年に亡くなったとき、当時の文芸誌『ザ・クリティック』は彼が誰であるかさえ知りませんでした。編集者たちは勇敢にもその場に立ち向かい、アメリカ文学の概説書から彼に関する一節を転載しました。そしてその後数週間にわたり、ニューヨークの新聞の読者投稿欄に掲載されたメルヴィルとその作品に関するさまざまな論評を再録したのです。
『ハーマン・メルヴィル』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,923語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ハーマン・メルヴィル』は英語で無料で読めますか？
はい。『ハーマン・メルヴィル』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ハーマン・メルヴィル』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ハーマン・メルヴィル』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ハーマン・メルヴィル』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
