オウィディウスが、世界の創生から神々と人間の愛と罰まで、変身をテーマにしたギリシア・ローマ神話を語り直します。それぞれの物語は次々とつながり、欲望と傲慢、変化に満ちた壮大な織物を形作ります。一つ一つの話が短く独立しているため、学習者は無理なく区切りをつけて読み進めながら、生き生きとした叙事詩を楽しめます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The writings of Ovid consist of the Amores in three books; the Heroic Epistles, twenty-one in number; the Ars Amatoria; the Remedia Amoris; the Metamorphoses, in fifteen books; the Fasti, in six books; the Tristia, in five books; the Epistles, in four books, and a few minor poems. In the following pages will be found a translation of the Metamorphoses.
オウィディウスの著作には、三巻からなる『恋愛詩』、二十一編の『名婦の書簡』、『恋の技法』、『恋の療法』、十五巻の『変身物語』、六巻の『祭暦』、五巻の『悲歌』、四巻の『書簡詩』、そして若干の小品が含まれます。以下の頁には『変身物語』の翻訳を収めました。
『変身物語』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,462語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『変身物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『変身物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『変身物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『変身物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『変身物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
