奇妙な一行が、実在するかどうかも分からないスナークを狩りに出発します。キャロルは航海を、言葉遊びと造語、突然の展開に満ちたナンセンス詩に変えます。短くリズムのある詩なので、学習者は英語の音、駄洒落、不条理な論理を無理なく味わえます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
He would answer to “Hi!” or to any loud cry, Such as “Fry me!” or “Fritter my wig!” To “What-you-may-call-um!” or “What-was-his-name!” But especially “Thing-um-a-jig!”
彼は「ハイ！」や、どんな大きな声にも答えました。「焼いてしまえ！」とか「かつらを揚げてしまえ！」といったものです。「なんとかいうやつ！」や「なんとかいう名前だったやつ！」にも答えましたが、とりわけ「あれそれかんぬき！」によく答えました。
『スナーク狩り』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数1,295語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『スナーク狩り』は英語で無料で読めますか？
はい。『スナーク狩り』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『スナーク狩り』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『スナーク狩り』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『スナーク狩り』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
