預言者ヨナが神の命令から逃げようとする聖書の物語を再話。気ままで現代化された古代世界を舞台に、ユーモアと哲学を織り交ぜる。簡潔でありながら深い文体は、寓話的な小説に関心のある学習者に考えさせられる読書体験を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Surrounded by gloomy rocks, they beheld visions, and conversed with angels. They shared their meals with the lions of the desert, with such birds and beasts as foxes, gazelles, snakes, mice, and ravens. Many of these were holy beings; more than human, but less than divine, they were obliged to eat, and devoured with shy and reverent looks the food set apart for Jehovah.
陰鬱な岩々に囲まれ、彼らは幻を見、天使たちと言葉を交わした。彼らは沙漠の獅子たちと、狐やガゼル、蛇や鼠、鴉といった鳥獣たちと食事を分け合った。その多くは聖なる存在であり、人間を超えているが神には及ばない彼らは、食べることを余儀なくされ、エホバのために取り分けられた食物を、恥じらいと敬虔な眼差しで平らげた。
『ヨナ』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数3,379語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ヨナ』は英語で無料で読めますか？
はい。『ヨナ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ヨナ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ヨナ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ヨナ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
