ホッブズは、自然状態の混乱から逃れるために強力な主権者が必要だと論じます。そこでは人生は過酷で短いとされます。人々が自由を共通の権威に譲り渡し、平和と安全を得る仕組みを述べます。政治哲学の基礎となる書です。構造化された議論と繰り返される重要語句は、複雑な英語の読解に役立ちます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Nature (the art whereby God hath made and governes the world) is by the art of man, as in many other things, so in this also imitated, that it can make an Artificial Animal. For seeing life is but a motion of Limbs, the begining whereof is in some principall part within; why may we not say, that all Automata (Engines that move themselves by springs and wheeles as doth a watch) have an artificiall life?
自然、すなわち神が世界を造り統治される技芸は、人間の技芸によって、他の多くの事柄と同様、この点においても模倣されており、人工の動物を造り出すことができるのです。なぜなら、生命とは四肢の運動にほかならず、その始まりは内部の何らかの主要な部分にあるのですから、すべての自動機械、つまり時計のようにぜんまいと歯車によって自ら動く装置が、人工の生命を持っていると言ってなぜ悪いのでしょうか。
『リヴァイアサン』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,536語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『リヴァイアサン』は英語で無料で読めますか？
はい。『リヴァイアサン』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『リヴァイアサン』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『リヴァイアサン』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『リヴァイアサン』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
