クセノポンは、指導者を失ってペルシアの奥地に取り残された一万のギリシア傭兵たちの劇的な行進を語ります。彼らは敵地を戦いながら故郷への帰還を目指します。簡潔で行動中心の語りと明快な演説は、歴史やリーダーシップに関心のある英語学習者にとって親しみやすい古典です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
But Tissaphernes did not fail to note these proceedings. An equipment so large pointed to something more than an invasion of Pisidia: so he argued; and with what speed he might, he set off to the king, attended by about five hundred horse. The king, on his side, had no sooner heard from Tissaphernes of Cyrus's great armament, than he began to make counter-preparations.
しかしティッサフェルネスは、これらの動きを見逃しはしませんでした。これほど大規模な装備は、ピシディアへの侵攻以上の何かを示していると彼は考え、できるだけの速さで、およそ五百騎の騎兵を伴って王のもとへと向かいました。王の方でも、ティッサフェルネスからキュロスの大軍備のことを聞くやいなや、対抗の準備を始めました。
『アナバシス』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,988語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アナバシス』は英語で無料で読めますか？
はい。『アナバシス』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アナバシス』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アナバシス』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アナバシス』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
