『1066年とそのすべて』は、英国の歴史教科書をユーモラスにパロディー化した作品で、ローマ時代のブリテンから第一次世界大戦までを不条理な単純化と繰り返しのジョークで描きます。歴史を記憶すべき日付と良いことの連続と見なす考えを風刺します。機知に富んだ言葉遊びと短い章は、風刺を楽しむ上級英語学習者に楽しい読み物です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The first date[1] in English History is 55 B.C., in which year Julius Cæsar (the memorable Roman Emperor) landed, like all other successful invaders of these islands, at Thanet. This was in the Olden Days, when the Romans were top nation on account of their classical education, etc.
イギリス史における最初の日付は紀元前五五年で、この年、ユリウス・カエサル（記憶すべきローマ皇帝）が、この島々への他のすべての成功した侵略者と同様に、サネットに上陸しました。これは、ローマ人が古典教育などのおかげで最高の国民であった古き時代のことでした。
『1066年とそのすべて』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数3,761語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『1066年とそのすべて』は英語で無料で読めますか？
はい。『1066年とそのすべて』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『1066年とそのすべて』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『1066年とそのすべて』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『1066年とそのすべて』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
