若い英国人夫妻の新婚旅行は、思いがけず太陽系を巡る旅になります。風変わりな科学者が建造した乗り物で、彼らは次々と惑星を訪れ、それぞれの世界で奇妙な住民や危険に出会います。冒険と初期の空想科学小説が混ざり合った物語です。平明な語りと印象的な場面が、空想の旅物語を楽しむ学習者に向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
About eight o'clock on the morning of the 5th of November, 1900, those of the passengers and crew of the American liner St. Louis who happened, whether from causes of duty or of their own pleasure, to be on deck, had a very strange—in fact a quite unprecedented experience.
千九百年十一月五日、朝の八時ごろ、アメリカ汽船セントルイス号の乗客と乗組員のうち、勤務のためであれ自分の楽しみのためであれ、たまたま甲板に出ていた者たちは、きわめて奇妙な、いや、まったく前例のない体験をすることになった。
『宇宙の新婚旅行』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,995語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『宇宙の新婚旅行』は英語で無料で読めますか？
はい。『宇宙の新婚旅行』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『宇宙の新婚旅行』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『宇宙の新婚旅行』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『宇宙の新婚旅行』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
