サミュエル・ファーガソン博士と仲間たちは、水素気球でアフリカ横断の大胆な探検に出発します。彼らは予測不能な天候、敵対する部族、未知の風景に直面しながら大陸を横断しようとします。冒険的な筋書きと明快な描写は英語学習者をわくわくさせます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Five Weeks in a Balloon” is, in a measure, a satire on modern books of African travel. So far as the geography, the inhabitants, the animals, and the features of the countries the travellers pass over are described, it is entirely accurate. It gives, in some particulars, a survey of nearly the whole field of African discovery, and in this way will often serve to refresh the memory of the reader.
『気球に乗って五週間』は、ある意味で、現代のアフリカ旅行記を風刺した作品である。旅行者たちが通過する諸国の地理、住民、動物、そして地勢が描写されている限りにおいて、それは完全に正確である。いくつかの点で、アフリカ探検のほぼ全域にわたる概観を与えており、この点で読者の記憶をしばしば新たにするのに役立つであろう。
『気球に乗って五週間』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,599語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『気球に乗って五週間』は英語で無料で読めますか？
はい。『気球に乗って五週間』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『気球に乗って五週間』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『気球に乗って五週間』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『気球に乗って五週間』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
