デイヴィッド・イネスと発明家の友人は、地殻を掘り進む鉄の機械を作りますが、予定をはるかに超えて地球の内部世界ペルシダーへ迷い込みます。そこには先史時代の獣と、奇妙な掟で暮らす人間の部族がいました。速い展開と直接的な会話が、物語の勢いを求める学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
In the first place please bear in mind that I do not expect you to believe this story. Nor could you wonder had you witnessed a recent experience of mine when, in the armor of blissful and stupendous ignorance, I gaily narrated the gist of it to a Fellow of the Royal Geological Society on the occasion of my last trip to London.
まず最初に、この物語を信じてもらおうとは思っていないことを心に留めておいてください。また、私の最近の体験を目撃していたなら、驚かれることもないでしょう。その時私は、幸福で驚くべき無知の鎧を身にまとい、ロンドンへの最後の旅行の折に、王立地質学会の特別会員にその概要を陽気に語ったのです。
『地底の世界』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,475語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『地底の世界』は英語で無料で読めますか？
はい。『地底の世界』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『地底の世界』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『地底の世界』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『地底の世界』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
