南軍の退役軍人が不思議な力で火星に飛ばされ、奇妙な生物や対立する勢力、助けを求める王女と出会う冒険物語です。速い展開と想像力豊かな世界観は、行動と明快な語りを楽しみたい英語学習者にぴったりです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
And because of this conviction I have determined to write down the story of the interesting periods of my life and of my death. I cannot explain the phenomena; I can only set down here in the words of an ordinary soldier of fortune a chronicle of the strange events that befell me during the ten years that my dead body lay undiscovered in an Arizona cave.
そして、この確信があるゆえに、私は自分の人生と死のうちの興味深い時期について物語を書き記すことにしたのです。この現象を説明することはできません。ただ、一人の普通の傭兵の言葉で、私の亡骸がアリゾナの洞窟で発見されずに横たわっていた十年の間に私に降りかかった奇妙な出来事の記録を、ここに記すことしかできないのです。
『火星のプリンセス』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,465語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『火星のプリンセス』は英語で無料で読めますか？
はい。『火星のプリンセス』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『火星のプリンセス』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『火星のプリンセス』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『火星のプリンセス』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
