火星の戦士となったジョン・カーターは、敵都市と陰謀を巡らす祭司たちから妻を救い出そうと戦います。物語は飛行船や闘技場、古代の神殿を舞台に進み、善悪の区別は明快です。展開は着実で語彙も繰り返されるため、古典的な惑星冒険譚を追いやすくなっています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
For six long Martian months I had haunted the vicinity of the hateful Temple of the Sun, within whose slow-revolving shaft, far beneath the surface of Mars, my princess lay entombed—but whether alive or dead I knew not. Had Phaidor’s slim blade found that beloved heart? Time only would reveal the truth.
六か月という長い火星の月日を、私は憎むべき太陽の神殿のあたりで過ごしました。そのゆっくりと回転する坑道の奥深く、火星の地下に、わが姫君は葬られたまま横たわっているのです。しかし、生きているのか死んでいるのか、私には分かりませんでした。ファイドールの細い刃が、あの愛しい心臓をとらえたのでしょうか。真実を知るには、ただ時を待つほかありませんでした。
『火星の戦士』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,813語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『火星の戦士』は英語で無料で読めますか？
はい。『火星の戦士』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『火星の戦士』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『火星の戦士』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『火星の戦士』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
