アン・シャーリーはグリーンゲイブルズを離れ、レドモンド大学へ進みます。新しい友人との出会い、試験や学費の心配、婚約や結婚で変わっていく旧友たちの姿が描かれます。学園生活と小さな町の噂話、静かな恋が混ざり合い、短い章と生き生きした会話が続くので、以前の作品でアンを知る学習者に取り組みやすい続編です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Harvest is ended and summer is gone,” quoted Anne Shirley, gazing across the shorn fields dreamily. She and Diana Barry had been picking apples in the Green Gables orchard, but were now resting from their labors in a sunny corner, where airy fleets of thistledown drifted by on the wings of a wind that was still summer-sweet with the incense of ferns in the Haunted Wood.
「収穫は終わり、夏は去りぬ」とアン・シャーリーは、刈り取られた畑を夢見るように見渡しながら引用しました。彼女とダイアナ・バリーはグリーン・ゲイブルズの果樹園でりんごを摘んでいましたが、今はその労働から離れ、日当たりのよい一角で休んでいました。そこでは、幽霊の森のシダの香をはらんだ、まだ夏の甘さの残る風の翼に乗って、軽やかなアザミの綿毛の船団が流れていました。
『アンの幸福』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,360語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アンの幸福』は英語で無料で読めますか？
はい。『アンの幸福』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アンの幸福』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アンの幸福』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アンの幸福』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
