豊かな想像力を持つ孤児のアン・シャーリーが、プリンスエドワード島で年老いた兄妹のもとに誤って引き取られます。彼女の到来は静かな農場と周囲の共同体を変えていきます。物語は彼女の友情や失敗、成長を数年にわたって描きます。温かい会話と穏やかなユーモアで英語は親しみやすく、学習者にも向いていますが、全体はやや長めです。
B1レベルに向いている理由
アンがとにかくよくしゃべるので、自然な話し言葉の英語がたっぷり詰まっています。 B1レベル（中級）向けの英語の本 →
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of—or perhaps because of—their dissimilarity.
マリラ・カスバートとレイチェル夫人の間には、友情とでも呼ぶほかないものが存在し、それはいつも存在していた。二人が似ていないにもかかわらず、あるいは、似ていないからこそ、そうだった。
本の冒頭を日本語訳つきで読む →名言を英語と日本語訳で読む →読む前に覚えたい英単語 →インタラクティブなデモを試す →
『赤毛のアン』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数7,532語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『赤毛のアン』は英語で無料で読めますか？
はい。『赤毛のアン』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『赤毛のアン』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『赤毛のアン』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『赤毛のアン』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
