ジョージ・バビットは中西部の都市ゼニスで成功した不動産業者です。家も車もクラブも家族も揃っているのに、中年の彼は落ち着かず、名も知れぬ何かを求めて苛立ちます。ルイスはアメリカの実業界の話し方や習慣を鋭く滑稽に描きます。日常的な会話と明快な社会風刺は、学習者に実用的で現実的な英語を多く与えます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The towers of Zenith aspired above the morning mist; austere towers of steel and cement and limestone, sturdy as cliffs and delicate as silver rods. They were neither citadels nor churches, but frankly and beautifully office-buildings.
ゼニスの塔は朝霧の上にそびえていた。鋼とセメントと石灰岩の、厳めしい塔。断崖のように頑丈で、銀の棒のように繊細だった。それは城塞でも教会でもなく、率直で美しいオフィスビルだった。
『バビット』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数12,686語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『バビット』は英語で無料で読めますか？
はい。『バビット』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『バビット』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『バビット』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『バビット』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
