賢く裕福なエマ・ウッドハウスは、周囲の人々の恋愛をまとめることができると信じています。家庭教師の結婚を成功させた後、新しい友人ハリエット・スミスを引き受け、ふさわしい夫を見つけようとします。善意の計画は誤解と驚きを生みます。オースティンの機知に富んだ対話と家庭的な舞台は、英語学習者に楽しい読書体験をもたらします。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
She was the youngest of the two daughters of a most affectionate, indulgent father; and had, in consequence of her sister’s marriage, been mistress of his house from a very early period. Her mother had died too long ago for her to have more than an indistinct remembrance of her caresses; and her place had been supplied by an excellent woman as governess, who had fallen little short of a mother in affection.
彼女は、このうえなく愛情深く甘い父親のもとで、二人姉妹の末娘として生まれました。姉の結婚により、ごく早い時期から父の家の主婦役を務めておりました。母はあまりに早く亡くなったため、その優しい抱擁の記憶はおぼろげにしか残っておりません。母の代わりを務めたのは、家庭教師として迎えられた優れた女性で、愛情においてはほとんど母に劣らぬ人でありました。
『エマ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,265語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『エマ』は英語で無料で読めますか？
はい。『エマ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『エマ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『エマ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『エマ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
