『ピクウィック・クラブ』は、ピクウィック氏と仲間たちがイングランド各地を旅し、詐欺師や宿屋の主人、弁護士、普通の人々に出会う物語です。ゆるやかにつながる挿話は喜劇と風刺、温かい観察を混ぜ合わせ、ディケンズの最も引用される人物の一人サム・ウェラーを生みました。分量はかなりありますが、挿話ごとの章と生き生きした会話で、学習者は自分のペースで読めます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
‘May 12, 1827. Joseph Smiggers, Esq., P.V.P.M.P.C. [Perpetual Vice-President—Member Pickwick Club], presiding. The following resolutions unanimously agreed to:—
千八百二十七年五月十二日。ジョセフ・スミガーズ氏、P.V.P.M.P.C.（永久副会長、ピクウィック・クラブ会員）が議長を務めた。以下の決議が満場一致で可決された。
『ピクウィック・クラブ』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数15,770語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ピクウィック・クラブ』は英語で無料で読めますか？
はい。『ピクウィック・クラブ』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ピクウィック・クラブ』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ピクウィック・クラブ』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ピクウィック・クラブ』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
