孤児院で育った少女が、名前を明かさない後見人の援助で大学へ進みます。毎月手紙を書くことが条件で、彼女は「あしながおじさん」と呼びながら、学業や友人、休暇の様子を綴っていきます。全体が手紙の形式なので、短く親しみやすい英文で読み進められます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Tommy Dillon who had joined the choir, came singing up the stairs and down the corridor, his chant growing louder as he approached room F. Jerusha wrenched herself from the window and refaced the troubles of life.
聖歌隊に入ったトミー・ディロンが、歌いながら階段を上り、廊下を通ってきました。F号室に近づくにつれて、その聖歌はだんだん大きくなりました。ジェルーシャは窓から身を引き離し、人生の悩みに立ち向かい直しました。
『あしながおじさん』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,376語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『あしながおじさん』は英語で無料で読めますか？
はい。『あしながおじさん』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『あしながおじさん』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『あしながおじさん』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『あしながおじさん』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
