投獄中のオスカー・ワイルドが、自分の転落の原因となった相手へ長い手紙を書きます。芸術、苦難、裏切り、赦しについて思索が重ねられます。激しい非難と意外な優しさの間を行き来し、個人的な告白であると同時に随筆でもあります。長く音楽的な文は根気よく読む価値があり、内省的な文章を好む学習者に豊かな語彙をもたらします。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Three months go over. The calendar of my daily conduct and labour that hangs on the outside of my cell door, with my name and sentence written upon it, tells me that it is May. . . .
三か月が過ぎました。独房の扉の外側に掛けられた、私の日々の行いと労働を記す暦には、私の名前と刑期が記されています。それが五月だと告げているのです。
『獄中記』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 短いが難しいテキスト（B2）。B2以上の読者、または訳文を表示すればどのレベルでも。
- 異なり語数2,891語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『獄中記』は英語で無料で読めますか？
はい。『獄中記』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『獄中記』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『獄中記』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『獄中記』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
