アーサー・サヴィル卿の犯罪; W・H氏の肖像、その他の物語
Lord Arthur Savile's Crime; The Portrait of Mr. W.H., and Other Stories
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
この短編集は、オスカー・ワイルドによる犯罪とアイデンティティをめぐる機知に富んだ物語を集めています。表題作では、手相見に殺人を犯すと告げられた男が、さっさとそれを済ませようとします。ほかの作品では、偽造や献身、謎の青年の探索が描かれます。洗練された皮肉な文体と会話文は、上級の英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
‘Of course he is here; I would not dream of giving a party without him. He tells me I have a pure psychic hand, and that if my thumb had been the least little bit shorter, I should have been a confirmed pessimist, and gone into a convent.’
「もちろん彼はここにいますよ。彼抜きでパーティーを開くなんて考えられませんから。彼は私の手は純粋に霊的な手だと言い、もし私の親指がほんの少しでも短かったら、私はすっかり悲観主義者になっていて、修道院に入っていたでしょうね」
『アーサー・サヴィル卿の犯罪; W・H氏の肖像、その他の物語』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数5,267語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アーサー・サヴィル卿の犯罪; W・H氏の肖像、その他の物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『アーサー・サヴィル卿の犯罪; W・H氏の肖像、その他の物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アーサー・サヴィル卿の犯罪; W・H氏の肖像、その他の物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アーサー・サヴィル卿の犯罪; W・H氏の肖像、その他の物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アーサー・サヴィル卿の犯罪; W・H氏の肖像、その他の物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
