フランスの教授、その使用人、カナダ人の銛打ちが、謎の船長ネモが指揮する潜水艦ノーチラス号に捕らえられます。彼らは世界中の海を旅し、奇妙な生物や失われた文明と出会います。生き生きとした描写と会話が魅力で、学習者にとって興味深い作品ですが、専門用語には少し忍耐が必要です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Then burst forth the interminable controversy between the credulous and the incredulous in the societies of savants and the scientific journals. “The question of the monster” inflamed all minds. Editors of scientific journals, quarrelling with believers in the supernatural, spilled seas of ink during this memorable campaign, some even drawing blood; for, from the sea-serpent they came to direct personalities.
すると、学者の学会や科学雑誌の上で、信じる者と信じない者との間にとめどない論争が巻き起こった。「怪物の問題」はあらゆる人の心を燃え上がらせた。科学雑誌の編集者たちは、超自然を信じる者たちと言い争い、この記憶すべき論戦の間に、印刷された無数の紙面を費やした。なかには血を流す者さえあった。というのも、海の蛇から始まって、ついには個人攻撃にまで至ったからである。
『海底二万里』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,883語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『海底二万里』は英語で無料で読めますか？
はい。『海底二万里』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『海底二万里』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『海底二万里』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『海底二万里』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
