南北戦争後のアメリカで、バルチモアの大砲クラブの会員たちが月へ砲弾を打ち上げる計画を立てます。巨大な大砲を設計し、資金を集め、人間を乗せたカプセルを準備します。物語は技術的な計画と打ち上げの過程を追い、砲弾が地球を離れるところで終わります。科学的な詳細とユーモア、会話が織り交ぜられ、冒険好きな英語学習者に読みやすい古典です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The Gun Club once founded, it is easy to conceive the result of the inventive genius of the Americans. Their military weapons attained colossal proportions, and their projectiles, exceeding the prescribed limits, unfortunately occasionally cut in two some unoffending pedestrians. These inventions, in fact, left far in the rear the timid instruments of European artillery.
砲兵クラブが創設されると、アメリカ人の発明の才がどのような結果をもたらすかは容易に想像がつく。彼らの兵器は巨大な規模に達し、その発射物は規定の限界を超えて、不幸にも時折、何の罪もない歩行者を真っ二つにした。実際、これらの発明は、ヨーロッパの砲兵が用いる臆病な道具をはるか後方に置き去りにしていた。
『月世界旅行』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,210語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『月世界旅行』は英語で無料で読めますか？
はい。『月世界旅行』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『月世界旅行』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『月世界旅行』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『月世界旅行』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
