若いノルウェー人作家がクリスチャニアの街をさまよい、飢えながらも尊厳を保とうと苦闘します。空腹、幻覚、そして仕事や人とのつながりを求める中で一瞬の希望を経験します。小説は強烈で心理的であり、意識の流れの文体を用いています。比較的短く、力強いイメージは上級の英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Since the death of Ibsen and Strindberg, Hamsun is undoubtedly the foremost creative writer of the Scandinavian countries. Those approaching most nearly to his position are probably Selma Lagerlöf in Sweden and Henrik Pontoppidan in Denmark. Both these, however, seem to have less than he of that width of outlook, validity of interpretation and authority of tone that made the greater masters what they were.
イプセンとストリンドベリの死後、ハムスンがスカンディナヴィア諸国において疑いなく最も優れた創造的作家である。彼の地位に最も近いのは、おそらくスウェーデンのセルマ・ラーゲルレーヴとデンマークのヘンリク・ポントピダンであろう。しかし、この二人は、かつての偉大な巨匠たちを巨匠たらしめたところの、あの視野の広さ、解釈の確かさ、語調の権威において、彼に及ばないように思われる。
『飢え』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,828語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『飢え』は英語で無料で読めますか？
はい。『飢え』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『飢え』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『飢え』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『飢え』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
