奴隷少女ハリエット・ジェイコブズの回想
Incidents in the Life of a Slave Girl, Written by Herself
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
ハリエット・ジェイコブズは、アメリカ南部での奴隷としての生活を自ら語ります。主人から逃れるために小さな屋根裏部屋に何年も隠れていた日々も含まれます。自由と我が子の安全を求める闘いが綴られ、率直で個人的な文体と鮮やかな場面描写は、自伝に興味のある英語学習者に読み応えがあります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
To this good grandmother I was indebted for many comforts. My brother Willie and I often received portions of the crackers, cakes, and preserves, she made to sell; and after we ceased to be children we were indebted to her for many more important services.
この善良な祖母のおかげで、私は多くの慰めを得ることができました。弟のウィリーと私は、祖母が売るために作ったクラッカーやケーキ、ジャムをしばしば分けてもらいました。そして、私たちが子どもでなくなってからも、祖母にはもっと大切な多くの助けを借りることになったのです。
『奴隷少女ハリエット・ジェイコブズの回想』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,395語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『奴隷少女ハリエット・ジェイコブズの回想』は英語で無料で読めますか？
はい。『奴隷少女ハリエット・ジェイコブズの回想』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『奴隷少女ハリエット・ジェイコブズの回想』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『奴隷少女ハリエット・ジェイコブズの回想』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『奴隷少女ハリエット・ジェイコブズの回想』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
