三銃士として共に戦った日々から二十年後、ダルタニャンは散り散りになった旧友たちの変わり果てた姿を目にします。その間にもフランスとイングランドの政争が迫り、彼は分裂した忠誠心と秘密の任務の間で奮闘します。冒険と歴史と機知が交錯する物語です。明快な語りと生き生きとした会話が、長編に挑む学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It was, alas! the ghost of former greatness. France enfeebled, the authority of her sovereign contemned, her nobles returning to their former turbulence and insolence, her enemies within her frontiers—all proved the great Richelieu no longer in existence.
ああ、それはかつての偉大さの亡霊にほかなりませんでした。フランスは弱まり、国王の権威は軽んじられ、貴族たちはかつての騒乱と傲慢さに戻り、敵は国境の内側にまで入り込んでいました。これらすべてが、偉大なリシュリューがもはやこの世にいないことを証明していたのです。
『二十年後』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数11,099語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『二十年後』は英語で無料で読めますか？
はい。『二十年後』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『二十年後』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『二十年後』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『二十年後』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
