アメリカ南北戦争のさなか、農場で育った若者ヘンリー・フレミングは北軍に入隊します。初めての戦いを前に、いざという時に逃げてしまうのではないかと不安を抱え、その恐れはやがて戦場の混乱の中で試されることになります。恥と勇気、そして自尊心の間で揺れる心の動きが描かれます。短めの篇幅と簡潔で生き生きとした文体は、英語学習者に取り組みやすい一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“We’re goin’ t’ move t’morrah—sure,” he said pompously to a group in the company street. “We’re goin’ ’way up the river, cut across, an’ come around in behint ’em.”
「明日、移動するんだってな、きっと」と彼は、中隊の通りにいる一団に向かって、もったいぶって言った。「川をずっと上って行って、横切って、奴らの背後に回り込むんだとさ」
『赤い武功章』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,165語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『赤い武功章』は英語で無料で読めますか？
はい。『赤い武功章』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『赤い武功章』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『赤い武功章』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『赤い武功章』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
