ハルツームと青ナイル・白ナイル 第一巻
Khartoum, and the Blue and White Niles, Vol. 1 (of 2)
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
この紀行文は、一八六〇年代にナイル川を上ってハルツームを目指した旅を、地理や歴史、川辺の暮らしの観察とともに描きます。出会った人々や市場、風景、そして地域の政治的緊張が記録されます。説明的な文章は落ち着いて情報量が多く、十九世紀の旅行記を読んでみたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Accompanied by a friend, who had kindly taken rooms for us at the principal hotel, we made our way to the shore, where a carriage and some donkeys, the animals most in fashion here, were pressed into service, and we proceeded towards the great square, the chosen quarter of the Franks. In the afternoon Mr.—— acted as our cicerone to the lions of Alexandria.
友人に伴われて、その友人は親切にも私たちのために主要なホテルの部屋を取ってくれていたのですが、私たちは岸へと向かいました。そこでは馬車と数頭のロバ、この地で最も流行している動物たちが動員され、私たちはフランク人たちが選んだ地区である大広場へと進みました。午後には、某氏がアレクサンドリアの名所案内役を務めてくれました。
『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第一巻』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,126語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第一巻』は英語で無料で読めますか？
はい。『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第一巻』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第一巻』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第一巻』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ハルツームと青ナイル・白ナイル 第一巻』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
